RSS-материал

Преподавателю

Актуальные темы

Языковые единицы

Материал английской научной литературы показывает, что разные по своей природе языковые единицы (как лексические, так и синтаксические) могут попадать в одну и ту же оппозицию и, напротив, однородные языковые явления служат членами противопоставления в разных оппозициях. Различные языковые единицы в учебниках

Так, например, семантика эмоционально окрашенных лексических единиц (типа wonderful, terrible и производных от них наречий) подвергается преобразованию под воздействием как существующей в научной прозе оппозиции логическое/эмоционально-оценочное (в результате чего упомянутые выше лексические единицы начинают приближаться по своему значению к прилагательным good, bad), так и оппозиции устное разговорное/письменное литературно-книжное (в результате чего данные прилагательные теряют свою разговорную окрашенность и начинают воприниматься как нейтральные на общем литературно-книжном фоне научного текст).

Иными словами, языковые единицы, подвергшиеся предельной нейтрализации (утрата упомянутыми выше прилагательными признаков эмоционального плана может быть отнесена к случаю предельной нейтрализации), приобретают способность входить в иные, для них вообще нехарактерные отношения, т.е в оппозиции устного разговорного и письменного литературно-книжного данные лексические единицы начинают выступать  научных текстах в роли нейтрального,т.e. письменно-книжного, варианта.

Подобная перестройка есть неизбежный результат нейтрализациии изолируясь от оппозиции одного типа  становясь звеном другой, члены оппозиции вовлекаются в совершенно иные типы противопоставлений - тем самым обнаруживают некоторые из своих доселе скрытых глубинных свойств. Изучая фундаментальные стилистические оппозиции, необходимо постоянно помнить, что ".., свойства данной вещи не возникая из ее отношения к другим вещам, а лишь обнаруживаются в таком отношении.  

Разграничение языкового материала по стилистическим оппозициям не является чем-то абсолютным, и истинная картина нейтрализации, происходящей под воздействием оппозиции может быть получена лишь на основе анализа совокупности конкретных языковых фактов.

альтернативный текст
Альтернативный текст для старых браузеров

Мир английского языка

Полезные материалы языковеду

Энциклопедия EnglishGlobus для языковедов - все и обо всем!

Учащимся на заметку

  Создание сайта. ART-дизайн. WEBINTEX