RSS-материал

Преподавателю

Актуальные темы

Стиль научно-технической литературы

Рассматриваемый стиль используется в тех сферах общения, которые имеют специальное назначение и у которых основная цель заключается в необходимости передать информацию, относящуюся к определенной области исследования, доказать определенные положения, представить новые результаты исследования, систематизировать и четко изложить научные проблемы и тем самым сообщить конкретные знания и сведения из той или иной области. Характер научного исследования может варьироваться в зависимости от той специальной области, к которой оно относится. Это объясняется различиями между самими науками по их предмету, приемам и методам исследования, кругу понятий, аргументации и т. д. Научно техническая литература и время

Так, математический текст часто состоит из формул с самыми сжатыми, вводящими или комментирующими их, фразами. Текст же по истории обычно представляет собой развернутое описание событий или подробно аргументированный анализ исторического процесса. Например, приведем отрывок из описания битвы при Кулодене между англичанами и шотландцами в 1745 году;

The Highlanders rushed fiercely against the lines of the English redcoats, threw down fire-arms and leaped upon the soldiers with swords and knives. They fell under the steady fire of Cumberland’s soldiers and the deadly sim of his cannon. But others came on just as fiercely to continue the attack. The slaughter was dreadful as wave after wave of the Highlanders threw themselves on the English lines. But even all that bravery and loyalty could not win the day. The disciplined forces of the English soldiers held the attack, the drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back. Prince Charles saw that the day was lost and galloped from the field on which 1,200 of the clansmen lay dead. No mercy was shown to the survivors. Those who escaped from the battlefield were hunted down and when they were captured they were put to death (C. E. E. ).

альтернативный текст
Альтернативный текст для старых браузеров

Мир английского языка

Полезные материалы языковеду

Энциклопедия EnglishGlobus для языковедов - все и обо всем!

Учащимся на заметку

  Создание сайта. ART-дизайн. WEBINTEX