RSS-материал

Преподавателю

Актуальные темы

Основные случаи употребления it

Основные случаи употребления it как знаменательного подлежащего следующие:

1) It – личное местоимение (the Personal It) в роли подлежащего означает конкретный предмет или явление. В данном случае it переводится на русский язык как он, она, оно: Heat is very trying; it (она) is especially trying for people with weak lungs.

2) Местоимение it в роли подлежащего может замещать предыдущее высказывание (the Anaphoric It). В данном случае it переводится словом это: Do you like to take long walks? Yes, it is very pleasant.

3) Местоимение it в роли подлежащего может иметь указательное значение (the Demonstrative It). Оно указывает на лицо или предмет, которые грамматически обозначаются именной частью сказуемого, т. е. предикативным членом.

Смысловой частью предложения фактически является предикативный член; на русский язык такое it переводится словом это: I hear a terrible noise. What is it? It is the children amusing themselves. Somebody is knocking at the door. Who is it? It is Mary.

It как формальное подлежащее употребляется:

  • В роли подлежащего безличного предложения (the Impersonal It). На русский язык такое it обычно не переводится: It is thawing to-day. Сегодня тает. It is warm, open the window.
     
  • В роли вводного или предваряющего подлежащего (в английских грамматиках it -в таких случаях принято называть the Anticipatory, or Introductory It).

Формальное it показывает, что подлежащее, выраженное инфинитивом или герундием в составе простого предложения, стоит после первой части предложения, законченной грамматически, но не в смысловом отношении. Значение it, таким образом, раскрывается во второй части предложения. Сказуемое данного типа предложения носит оценочно-модальный характер, т. е. показывает, насколько трудно или легко выполнить действие, выражает необходимость, желательность, а также то, что хорошо или плохо, приятно, неприятно и т. п.: It is a great fun playing with children, they are so amusing. It is necessary that children should obey us.

альтернативный текст
Альтернативный текст для старых браузеров

Мир английского языка

Полезные материалы языковеду

Энциклопедия EnglishGlobus для языковедов - все и обо всем!

Учащимся на заметку

  Создание сайта. ART-дизайн. WEBINTEX