RSS-материал

Преподавателю

Актуальные темы

Наличие штампа

Большинстве жанров научной прозы унификация средств выражения имеет целесообразный характер, поскольку штамп здесь представляет собой, как правило, экономное средство обозначения определенных отрезков, ’’кусков” действительности. Аналогичное явление наблюдается и в деловых документах, в которых шаблон чаще всего не враг, а помощник, так как он помогает конкретнее, лаконичнее и иногда общепонятнее выразить мысль. В языке газеты экспрессия также по большей части канонизирована, что снижает ее ценность и обусловливает быстрый переход в штамп. Это обстоятельство усиливает постоянный поиск авторами газетных сообщений.

В научной прозе штамп наблюдается как в тенденция отбора языковых средств (эту особенность научной прозы можно определить как присущий ей консерватизм), так и в использовании конкретного набора лексических единиц, фразеологических единиц и определенных синтаксических конструкций. Так, в области лексики штамп проявляется двояко, а именно: во-первых, в тенденции к отбору слов в их ведущем предметно-логическом значении и, во-вторых, в постоянном использовании определенного набора лексических единиц. Существенно, что в научной прозе унификация лексического материала распространяется и на область слов служебного и полу служебного назначения .

Большая роль штампа в тучной прозе дает основание ряду исследователей справедливо говорить о том, что антиномия неповторимости и штампа (шаблона) лежит в основе различий между художественной и нехудожественной (научной, деловой) речью и что так называемая обезличенность речи находится в тесной связи со штампом.

Примечательно, что наличие штампа характеризует не только научную литературу и официально-деловые документы, но также и публицистику. В последней стилистический прием (в частности, метафора), который должен по своей природе оставаться окказиональным. При этом возникают узуальные средства образного выражения.

Роль штампа в английской научной литературе рассматривается в связи со следующими вопросами: причинами возникновения определенных сегментов, воспроизводимых в научной литературе как целое; регулярностью, с которой эти сегменты повторяются в научных работах; штампованным характером авторской эмоционально-субъективной оценки и, как следствие, утратой данной оценкой органически присущих ей эмоционально-оценочных качеств.

альтернативный текст
Альтернативный текст для старых браузеров

Мир английского языка

Полезные материалы языковеду

Энциклопедия EnglishGlobus для языковедов - все и обо всем!

Учащимся на заметку

  Создание сайта. ART-дизайн. WEBINTEX